your presence and guidance are requested中文是什么意思

• 敬请莅临指导

• "your"中文翻译    pron. 〔you 的所有格〕 1.你(们)的。 2. ...
• "presence"中文翻译    n. 1.在，存在，实在；存在的人[物]。 2.出席，列 ...
• "guidance"中文翻译    n. 1.向导，指引，指导。 2.导航；制导。 3.【机 ...
• "request"中文翻译    n. 1.请求，恳求，恳请；要求，需要。 2.要求物，需 ...
• "your presence is cordially requested" 中文翻译 :    务希拨冗出席
• "your presence is requested" 中文翻译 :    恭候驾临; 敬请惠临
• "your presence" 中文翻译 :    台驾
• "your early reply is requested" 中文翻译 :    请早日答复
• "for your guidance" 中文翻译 :    供您参考
• "respectfully await your presence" 中文翻译 :    敬候光临
• "saving your presence" 中文翻译 :    恕我冒昧
• "your presence is a great compliment" 中文翻译 :    承蒙光临不胜荣幸; 敬意”
• "for your information and guidance" 中文翻译 :    望参照执行
• "frg for your guidance" 中文翻译 :    供你参考,供你掌握情况; 供你掌握情况
• "fyg for your guidance" 中文翻译 :    供你参考,供你掌握情况; 供你指导
• "as requested" 中文翻译 :    依照请求
• "requested" 中文翻译 :    被请求的; 被要求的; 恳求；需要品；需要; 要求的
• "we respectfully request your guidance" 中文翻译 :    敬祈指导
• "in the presence of" 中文翻译 :    在…存在下; 在…在场的情况下; 在面前
• "in the presence of …" 中文翻译 :    在…存在下
• "presence" 中文翻译 :    n. 1.在，存在，实在；存在的人[物]。 2.出席，列席，到场；参加；会同 (opp. absence)。 3.(人)面前，眼前；〔the presence 〕御前，驾前；接近。 4.见面，谒见；〔古语〕接见室(＝presence-chamber)。 5.鬼，妖怪，精灵。 6.相貌，姿容；态度，风采，风度。 all foreign military presence 一切外国的军事存在。 Your presence is requested. 请你出席，敬请光临。 a man of (a) noble presence 有威仪的人。 a man of no presence 其貌不扬的人。 be admitted to sb.'s presence 被允许谒见[会见]某人。 be banished from sb.'s presence 被斥退。 in the presence of 在…之前，在…面前；面临着…。 presence of mind 镇静，沉着。 saving your presence (在你面前)说句冒昧的话，恕我冒昧。 with (great) presence of mind 泰然，毅然，镇定自若地。
• "interventions requested" 中文翻译 :    检验项目
• "material requested" 中文翻译 :    所需材料
• "quantity requested" 中文翻译 :    申请量
• "requested (l03)" 中文翻译 :    恳求；需要品；需要

• Your presence and guidance are requested .
  敬请莅临指导。